खूप लहानपणी हिंदी पूर्णपणे कळत नव्हतं तेव्हा रेडियो वर हिंदी गाणी लागायची तर त्यांचे चुकीचे lyrics मनात बसले. ती गाणी आज ऐकली की पूर्वीच्या चुकीच्या शब्दांना हसायला येतं. जसे की कारवा मधले रफीचे हे गाणे - कितना प्यारा वादा है "हिम्मतवाली" आंखो का! (इन मतवाली). मतवाली असा शब्द असतो हेच तेव्हा माहिती नव्हते.