दीवान ए ग़ालिब - जिस जख़्म की हो सकती हो तदबीर रफ़ू की

जिस ज़ख़्म की हो सकती हो तदबीर^[1] रफ़ू^[2] की
लिख दीजियो, या रब उसे ! क़िस्मत में अ़दू^[3] की

अच्छा है सर-अनगुश्त-ए-हिनाई^[4] का तसव्वुर^[5]
दिल में नज़र आती तो है, इक बूंद लहू की

क्यों डरते हो उ़शशाक़^[6] की बे-हौसलगी से
यां^[7] तो कोई सुनता नहीं फ़रियाद किसू^[8] की

दश्ने^[9] ने कभी मुंह न लगाया हो जिगर को
ख़ंज़र ने कभी बात न पूछी हो गुलू^[10] की

सद हैफ़^[11] ! वह ना-काम, कि इक उ़मर से ग़ालिब
हसरत में रहे एक बुत-ए-अ़रबदा-जू^[12] की

--एक अनछपी पंक्ति--

गो ज़िंदगी-ए-ज़ाहिद-ए^[13]-बे-चारा अ़बस^[14] है
इतना है कि रहती तो है तदबीर वुज़ू^[15] की

शब्दार्थ:

↑ संभावना
↑ सिल कर ठीक करना
↑ दुशमन
↑ मेंहदी लगी अंगुली के सिरा
↑ विचार, खयाल
↑ आशिकों
↑ यहाँ
↑ किसी
↑ चाकू
↑ गरदन
↑ बहुत अफसोस
↑ झगड़ालू प्रेयसी
↑ धार्मिक उपदेशक
↑ निरर्थक
↑ स्नान