दीवान ए ग़ालिब - सीमाब पुश्त-ए-गर्मी-ए-आईना दे, हैं हम

सीमाब^[1] पुश्त-गर्मी-ए-आईना^[2] दे, हैं हम
हैरां किये हुए हैं दिल-ए बे-क़रार के

आग़ोश-ए-गुल^[3] कुशूदा^[4] बरा-ए-विदाअ़^[5] है
ऐ अ़नदलीब^[6]! चल कि चले दिन बहार के

यूं बाद-ए-ज़ब्त-ए-अश्क^[7] फिरूं गिरद यार के
पानी पिये किसू^[8] पे कोई जैसे वार के

बाद अज़^[9] विदाअ़-ए-यार ब ख़ूं दर तपीदा हैं
नक़श-ए-क़दम हैं हम कफ़-ए-पा-ए-निगार^[10] के

हम मश्क़-ए-फ़िक्र-ए-वसल-ओ-ग़म-ए-हिज़्र से असद
लायक़ नहीं रहे हैं ग़म-ए रोज़गार के

शब्दार्थ:

↑ पारा(मरक्यूरी)
↑ आईने के चेहरे को गरमी
↑ गुलाब का आलिंगन
↑ खोलना, खुली हुई
↑ विदाई के लिए
↑ बुलबुल
↑ आँसूओं को काबू करके
↑ किसी
↑ आज
↑ निगार के तलवे का निशान