दीवान ए ग़ालिब - करे है बादा, तेरे लब से

करे है बादा^[1], तेरे लब से, कसब-ए-रंग-ए-फ़ुरोग़^[2]
ख़त-ए-प्याला^[3] सरासर निगाह-ए-गुल-चीं^[4] है

कभी तो इस दिल-ए-शोरीदा^[5] की भी दाद^[6] मिले
कि एक उ़मर से हसरत-परसत-ए-बालीं^[7] है

बजा^[8] है गर न सुने नाला-ए-बुलबुल-ए-ज़ार^[9]
कि गोश-ए-गुल^[10] नम-ए-शबनम^[11] से पम्बा-आगीं^[12] है

'असद' है नज़अ़^[13] में चल बे-वफ़ा बरा-ए-ख़ुदा^[14]
मक़ाम-ए-तरक-ए-हिज़ाब-ओ-विदा-ए-तमकीं^[15] है

शब्दार्थ:

↑ शराब
↑ मनमोहक रंग लेना
↑ प्याले के काँच में दरार
↑ फूल तोड़ने वाले की नज़र
↑ उन्मत्त दिल
↑ तारीफ
↑ तकिए का इच्छुक
↑ मंज़ूर
↑ बुलबुल के रोने का गीत
↑ गुलाब का कान
↑ ओस से भीगा हुआ
↑ रुई का फोहा
↑ मौत की वेदना
↑ भगवान के लिए
↑ संकोच को त्याग के गरिमा को अलविदा कहने का वक़्त